1. Spieltag | |||
---|---|---|---|
22.08.1970 | FC Carl Zeiss Jena | BSG Sachsenring Zwickau | 7:3 |
22.08.1970 | 1. FC Magdeburg | FC Vorwärts Berlin | 1:0 |
22.08.1970 | 1. FC Lokomotive Leipzig | BSG Chemie Leipzig | 3:0 |
22.08.1970 | BFC Dynamo | Hallescher FC Chemie | 1:0 |
22.08.1970 | 1. FC Union Berlin | FC Rot-Weiß Erfurt | 4:1 |
22.08.1970 | FC Hansa Rostock | BSG Wismut Aue | 0:1 |
22.08.1970 | SG Dynamo Dresden | BSG Stahl Riesa | 0:0 |
2. Spieltag | |||
---|---|---|---|
29.08.1970 | Hallescher FC Chemie | 1. FC Union Berlin | 3:1 |
29.08.1970 | FC Rot-Weiß Erfurt | FC Hansa Rostock | 2:0 |
29.08.1970 | BSG Chemie Leipzig | BFC Dynamo | 1:2 |
29.08.1970 | FC Vorwärts Berlin | 1. FC Lokomotive Leipzig | 5:1 |
29.08.1970 | BSG Sachsenring Zwickau | 1. FC Magdeburg | 2:3 |
29.08.1970 | SG Dynamo Dresden | FC Carl Zeiss Jena | 3:0 |
29.08.1970 | BSG Stahl Riesa | BSG Wismut Aue | 1:0 |
3. Spieltag | |||
---|---|---|---|
09.09.1970 | 1. FC Magdeburg | SG Dynamo Dresden | 2:1 |
09.09.1970 | FC Carl Zeiss Jena | BSG Stahl Riesa | 4:1 |
09.09.1970 | 1. FC Lokomotive Leipzig | BSG Sachsenring Zwickau | 2:3 |
09.09.1970 | BFC Dynamo | FC Vorwärts Berlin | 1:0 |
09.09.1970 | 1. FC Union Berlin | BSG Chemie Leipzig | 0:0 |
09.09.1970 | FC Hansa Rostock | Hallescher FC Chemie | 2:0 |
09.09.1970 | BSG Wismut Aue | FC Rot-Weiß Erfurt | 4:0 |
4. Spieltag | |||
---|---|---|---|
12.09.1970 | SG Dynamo Dresden | 1. FC Lokomotive Leipzig | 3:1 |
12.09.1970 | BSG Chemie Leipzig | FC Hansa Rostock | 0:0 |
12.09.1970 | BSG Stahl Riesa | FC Rot-Weiß Erfurt | 1:1 |
12.09.1970 | Hallescher FC Chemie | BSG Wismut Aue | 1:0 |
12.09.1970 | FC Carl Zeiss Jena | 1. FC Magdeburg | 3:1 |
12.09.1970 | FC Vorwärts Berlin | 1. FC Union Berlin | 2:2 |
12.09.1970 | BSG Sachsenring Zwickau | BFC Dynamo | 1:0 |
5. Spieltag | |||
---|---|---|---|
19.09.1970 | FC Rot-Weiß Erfurt | Hallescher FC Chemie | 0:0 |
19.09.1970 | BFC Dynamo | SG Dynamo Dresden | 0:1 |
19.09.1970 | 1. FC Lokomotive Leipzig | FC Carl Zeiss Jena | 3:2 |
19.09.1970 | 1. FC Magdeburg | BSG Stahl Riesa | 2:2 |
19.09.1970 | FC Hansa Rostock | FC Vorwärts Berlin | 4:1 |
19.09.1970 | BSG Wismut Aue | BSG Chemie Leipzig | 4:1 |
20.09.1970 | 1. FC Union Berlin | BSG Sachsenring Zwickau | 2:1 |
6. Spieltag | |||
---|---|---|---|
26.09.1970 | BSG Stahl Riesa | Hallescher FC Chemie | 0:0 |
26.09.1970 | BSG Chemie Leipzig | FC Rot-Weiß Erfurt | 2:0 |
26.09.1970 | FC Vorwärts Berlin | BSG Wismut Aue | 2:1 |
26.09.1970 | BSG Sachsenring Zwickau | FC Hansa Rostock | 1:0 |
26.09.1970 | 1. FC Magdeburg | 1. FC Lokomotive Leipzig | 3:2 |
26.09.1970 | SG Dynamo Dresden | 1. FC Union Berlin | 2:0 |
26.09.1970 | FC Carl Zeiss Jena | BFC Dynamo | 5:1 |
7. Spieltag | |||
---|---|---|---|
03.10.1970 | Hallescher FC Chemie | BSG Chemie Leipzig | 1:1 |
03.10.1970 | 1. FC Lokomotive Leipzig | BSG Stahl Riesa | 2:0 |
03.10.1970 | FC Hansa Rostock | SG Dynamo Dresden | 3:2 |
03.10.1970 | FC Rot-Weiß Erfurt | FC Vorwärts Berlin | 0:0 |
03.10.1970 | 1. FC Union Berlin | FC Carl Zeiss Jena | 0:0 |
03.10.1970 | BSG Wismut Aue | BSG Sachsenring Zwickau | 1:0 |
04.10.1970 | BFC Dynamo | 1. FC Magdeburg | 2:1 |
8. Spieltag | |||
---|---|---|---|
10.10.1970 | FC Vorwärts Berlin | Hallescher FC Chemie | 2:2 |
10.10.1970 | BSG Stahl Riesa | BSG Chemie Leipzig | 3:4 |
10.10.1970 | BSG Sachsenring Zwickau | FC Rot-Weiß Erfurt | 5:4 |
10.10.1970 | 1. FC Lokomotive Leipzig | BFC Dynamo | 1:0 |
10.10.1970 | 1. FC Magdeburg | 1. FC Union Berlin | 2:3 |
10.10.1970 | FC Carl Zeiss Jena | FC Hansa Rostock | 2:1 |
10.10.1970 | SG Dynamo Dresden | BSG Wismut Aue | 5:0 |
9. Spieltag | |||
---|---|---|---|
23.10.1970 | FC Hansa Rostock | 1. FC Magdeburg | 3:0 |
24.10.1970 | BSG Wismut Aue | FC Carl Zeiss Jena | 1:0 |
24.10.1970 | 1. FC Union Berlin | 1. FC Lokomotive Leipzig | 2:1 |
24.10.1970 | BFC Dynamo | BSG Stahl Riesa | 5:0 |
24.10.1970 | Hallescher FC Chemie | BSG Sachsenring Zwickau | 1:0 |
24.10.1970 | BSG Chemie Leipzig | FC Vorwärts Berlin | 2:3 |
24.10.1970 | FC Rot-Weiß Erfurt | SG Dynamo Dresden | 1:2 |
10. Spieltag | |||
---|---|---|---|
28.10.1970 | BSG Sachsenring Zwickau | BSG Chemie Leipzig | 1:0 |
28.10.1970 | BFC Dynamo | 1. FC Union Berlin | 1:1 |
28.10.1970 | BSG Stahl Riesa | FC Vorwärts Berlin | 1:1 |
28.10.1970 | 1. FC Magdeburg | BSG Wismut Aue | 2:1 |
28.10.1970 | FC Carl Zeiss Jena | FC Rot-Weiß Erfurt | 4:1 |
28.10.1970 | 1. FC Lokomotive Leipzig | FC Hansa Rostock | 2:1 |
28.10.1970 | SG Dynamo Dresden | Hallescher FC Chemie | 2:0 |
11. Spieltag | |||
---|---|---|---|
18.11.1970 | BSG Wismut Aue | 1. FC Lokomotive Leipzig | 3:5 |
18.11.1970 | 1. FC Union Berlin | BSG Stahl Riesa | 1:0 |
18.11.1970 | BSG Chemie Leipzig | SG Dynamo Dresden | 2:4 |
18.11.1970 | Hallescher FC Chemie | FC Carl Zeiss Jena | 2:2 |
18.11.1970 | FC Rot-Weiß Erfurt | 1. FC Magdeburg | 0:0 |
18.11.1970 | FC Vorwärts Berlin | BSG Sachsenring Zwickau | 3:1 |
18.11.1970 | FC Hansa Rostock | BFC Dynamo | 1:0 |
12. Spieltag | |||
---|---|---|---|
28.11.1970 | SG Dynamo Dresden | FC Vorwärts Berlin | 4:1 |
28.11.1970 | BSG Stahl Riesa | BSG Sachsenring Zwickau | 2:2 |
28.11.1970 | 1. FC Lokomotive Leipzig | FC Rot-Weiß Erfurt | 2:1 |
28.11.1970 | 1. FC Union Berlin | FC Hansa Rostock | 0:0 |
28.11.1970 | FC Carl Zeiss Jena | BSG Chemie Leipzig | 5:1 |
28.11.1970 | 1. FC Magdeburg | Hallescher FC Chemie | 3:1 |
29.11.1970 | BFC Dynamo | BSG Wismut Aue | 3:0 |
13. Spieltag | |||
---|---|---|---|
04.12.1970 | FC Vorwärts Berlin | FC Carl Zeiss Jena | 4:4 |
05.12.1970 | FC Hansa Rostock | BSG Stahl Riesa | 3:0 |
05.12.1970 | BSG Sachsenring Zwickau | SG Dynamo Dresden | 1:2 |
05.12.1970 | BSG Chemie Leipzig | 1. FC Magdeburg | 1:1 |
05.12.1970 | Hallescher FC Chemie | 1. FC Lokomotive Leipzig | 4:2 |
05.12.1970 | FC Rot-Weiß Erfurt | BFC Dynamo | 1:0 |
05.12.1970 | BSG Wismut Aue | 1. FC Union Berlin | 3:0 |
14. Spieltag | |||
---|---|---|---|
13.03.1971 | BSG Sachsenring Zwickau | FC Carl Zeiss Jena | 1:0 |
13.03.1971 | FC Vorwärts Berlin | 1. FC Magdeburg | 3:1 |
13.03.1971 | BSG Chemie Leipzig | 1. FC Lokomotive Leipzig | 1:1 |
13.03.1971 | Hallescher FC Chemie | BFC Dynamo | 2:1 |
13.03.1971 | FC Rot-Weiß Erfurt | 1. FC Union Berlin | 2:0 |
13.03.1971 | BSG Wismut Aue | FC Hansa Rostock | 1:0 |
13.03.1971 | BSG Stahl Riesa | SG Dynamo Dresden | 0:0 |
15. Spieltag | |||
---|---|---|---|
20.03.1971 | 1. FC Union Berlin | Hallescher FC Chemie | 1:1 |
20.03.1971 | FC Hansa Rostock | FC Rot-Weiß Erfurt | 0:0 |
20.03.1971 | BFC Dynamo | BSG Chemie Leipzig | 1:1 |
20.03.1971 | 1. FC Lokomotive Leipzig | FC Vorwärts Berlin | 2:0 |
20.03.1971 | 1. FC Magdeburg | BSG Sachsenring Zwickau | 0:1 |
20.03.1971 | FC Carl Zeiss Jena | SG Dynamo Dresden | 3:1 |
20.03.1971 | BSG Wismut Aue | BSG Stahl Riesa | 0:2 |
16. Spieltag | |||
---|---|---|---|
27.03.1971 | SG Dynamo Dresden | 1. FC Magdeburg | 3:2 |
27.03.1971 | BSG Stahl Riesa | FC Carl Zeiss Jena | 0:3 |
27.03.1971 | BSG Sachsenring Zwickau | 1. FC Lokomotive Leipzig | 2:1 |
27.03.1971 | FC Vorwärts Berlin | BFC Dynamo | 1:0 |
27.03.1971 | BSG Chemie Leipzig | 1. FC Union Berlin | 0:0 |
27.03.1971 | Hallescher FC Chemie | FC Hansa Rostock | 1:1 |
27.03.1971 | FC Rot-Weiß Erfurt | BSG Wismut Aue | 0:0 |
17. Spieltag | |||
---|---|---|---|
31.03.1971 | 1. FC Lokomotive Leipzig | SG Dynamo Dresden | 0:1 |
31.03.1971 | FC Hansa Rostock | BSG Chemie Leipzig | 3:1 |
31.03.1971 | FC Rot-Weiß Erfurt | BSG Stahl Riesa | 3:0 |
31.03.1971 | BSG Wismut Aue | Hallescher FC Chemie | 0:2 |
31.03.1971 | 1. FC Magdeburg | FC Carl Zeiss Jena | 1:0 |
31.03.1971 | 1. FC Union Berlin | FC Vorwärts Berlin | 1:1 |
31.03.1971 | BFC Dynamo | BSG Sachsenring Zwickau | 0:0 |
18. Spieltag | |||
---|---|---|---|
09.04.1971 | Hallescher FC Chemie | FC Rot-Weiß Erfurt | 6:1 |
09.04.1971 | SG Dynamo Dresden | BFC Dynamo | 2:1 |
09.04.1971 | FC Carl Zeiss Jena | 1. FC Lokomotive Leipzig | 1:0 |
09.04.1971 | BSG Stahl Riesa | 1. FC Magdeburg | 2:2 |
09.04.1971 | BSG Sachsenring Zwickau | 1. FC Union Berlin | 1:1 |
09.04.1971 | FC Vorwärts Berlin | FC Hansa Rostock | 1:0 |
09.04.1971 | BSG Chemie Leipzig | BSG Wismut Aue | 1:0 |
19. Spieltag | |||
---|---|---|---|
17.04.1971 | Hallescher FC Chemie | BSG Stahl Riesa | 2:0 |
17.04.1971 | FC Rot-Weiß Erfurt | BSG Chemie Leipzig | 1:1 |
17.04.1971 | BSG Wismut Aue | FC Vorwärts Berlin | 4:1 |
17.04.1971 | FC Hansa Rostock | BSG Sachsenring Zwickau | 3:2 |
17.04.1971 | 1. FC Lokomotive Leipzig | 1. FC Magdeburg | 0:0 |
17.04.1971 | BFC Dynamo | FC Carl Zeiss Jena | 2:1 |
18.04.1971 | 1. FC Union Berlin | SG Dynamo Dresden | 2:1 |
20. Spieltag | |||
---|---|---|---|
15.05.1971 | BSG Sachsenring Zwickau | BSG Wismut Aue | 0:0 |
22.05.1971 | 1. FC Magdeburg | BFC Dynamo | 0:0 |
22.05.1971 | BSG Stahl Riesa | 1. FC Lokomotive Leipzig | 5:1 |
22.05.1971 | BSG Chemie Leipzig | Hallescher FC Chemie | 1:1 |
22.05.1971 | FC Vorwärts Berlin | FC Rot-Weiß Erfurt | 1:0 |
22.05.1971 | SG Dynamo Dresden | FC Hansa Rostock | 3:1 |
23.05.1971 | FC Carl Zeiss Jena | 1. FC Union Berlin | 4:0 |
21. Spieltag | |||
---|---|---|---|
25.05.1971 | BFC Dynamo | 1. FC Lokomotive Leipzig | 4:2 |
26.05.1971 | Hallescher FC Chemie | FC Vorwärts Berlin | 1:0 |
26.05.1971 | BSG Chemie Leipzig | BSG Stahl Riesa | 1:3 |
26.05.1971 | FC Rot-Weiß Erfurt | BSG Sachsenring Zwickau | 3:2 |
26.05.1971 | 1. FC Union Berlin | 1. FC Magdeburg | 1:3 |
26.05.1971 | FC Hansa Rostock | FC Carl Zeiss Jena | 1:0 |
26.05.1971 | BSG Wismut Aue | SG Dynamo Dresden | 0:1 |
22. Spieltag | |||
---|---|---|---|
29.05.1971 | FC Carl Zeiss Jena | BSG Wismut Aue | 2:0 |
29.05.1971 | 1. FC Magdeburg | FC Hansa Rostock | 2:1 |
29.05.1971 | 1. FC Lokomotive Leipzig | 1. FC Union Berlin | 1:1 |
29.05.1971 | BSG Stahl Riesa | BFC Dynamo | 2:0 |
29.05.1971 | BSG Sachsenring Zwickau | Hallescher FC Chemie | 2:0 |
29.05.1971 | FC Vorwärts Berlin | BSG Chemie Leipzig | 0:1 |
29.05.1971 | SG Dynamo Dresden | FC Rot-Weiß Erfurt | 3:0 |
23. Spieltag | |||
---|---|---|---|
01.06.1971 | FC Vorwärts Berlin | BSG Stahl Riesa | 2:1 |
02.06.1971 | BSG Chemie Leipzig | BSG Sachsenring Zwickau | 2:0 |
02.06.1971 | 1. FC Union Berlin | BFC Dynamo | 0:1 |
02.06.1971 | BSG Wismut Aue | 1. FC Magdeburg | 1:1 |
02.06.1971 | FC Rot-Weiß Erfurt | FC Carl Zeiss Jena | 1:1 |
02.06.1971 | FC Hansa Rostock | 1. FC Lokomotive Leipzig | 1:1 |
02.06.1971 | Hallescher FC Chemie | SG Dynamo Dresden | 2:2 |
24. Spieltag | |||
---|---|---|---|
05.06.1971 | 1. FC Lokomotive Leipzig | BSG Wismut Aue | 1:1 |
05.06.1971 | BSG Stahl Riesa | 1. FC Union Berlin | 0:0 |
05.06.1971 | SG Dynamo Dresden | BSG Chemie Leipzig | 3:1 |
05.06.1971 | FC Carl Zeiss Jena | Hallescher FC Chemie | 0:0 |
05.06.1971 | 1. FC Magdeburg | FC Rot-Weiß Erfurt | 1:2 |
05.06.1971 | BSG Sachsenring Zwickau | FC Vorwärts Berlin | 4:0 |
05.06.1971 | BFC Dynamo | FC Hansa Rostock | 0:2 |
25. Spieltag | |||
---|---|---|---|
12.06.1971 | FC Vorwärts Berlin | SG Dynamo Dresden | 4:1 |
12.06.1971 | BSG Sachsenring Zwickau | BSG Stahl Riesa | 2:1 |
12.06.1971 | FC Rot-Weiß Erfurt | 1. FC Lokomotive Leipzig | 2:2 |
12.06.1971 | FC Hansa Rostock | 1. FC Union Berlin | 0:1 |
12.06.1971 | BSG Wismut Aue | BFC Dynamo | 2:2 |
12.06.1971 | BSG Chemie Leipzig | FC Carl Zeiss Jena | 0:1 |
12.06.1971 | Hallescher FC Chemie | 1. FC Magdeburg | 2:1 |
26. Spieltag | |||
---|---|---|---|
15.06.1971 | 1. FC Lokomotive Leipzig | Hallescher FC Chemie | 3:0 |
16.06.1971 | BSG Stahl Riesa | FC Hansa Rostock | 1:0 |
16.06.1971 | SG Dynamo Dresden | BSG Sachsenring Zwickau | 4:2 |
16.06.1971 | FC Carl Zeiss Jena | FC Vorwärts Berlin | 4:0 |
16.06.1971 | 1. FC Magdeburg | BSG Chemie Leipzig | 2:1 |
16.06.1971 | BFC Dynamo | FC Rot-Weiß Erfurt | 3:1 |
16.06.1971 | 1. FC Union Berlin | BSG Wismut Aue | 3:2 |
Gesamt | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pl. | Pl. | Verein | Sp. | Ge | Un | Ve | Tore | Diff | Pkte |
1. | (1) | SG Dynamo Dresden | 26 | 18 | 3 | 5 | 56:29 | 27 | 39:13 |
2. | (2) | FC Carl Zeiss Jena (M) | 26 | 14 | 5 | 7 | 58:29 | 29 | 33:19 |
3. | (3) | Hallescher FC Chemie | 26 | 10 | 10 | 6 | 35:29 | 6 | 30:22 |
4. | (7) | 1. FC Magdeburg | 26 | 10 | 7 | 9 | 37:38 | -1 | 27:25 |
5. | (8) | 1. FC Union Berlin (N) | 26 | 8 | 11 | 7 | 27:33 | -6 | 27:25 |
6. | (4) | BSG Sachsenring Zwickau | 26 | 11 | 4 | 11 | 40:42 | -2 | 26:26 |
7. | (5) | FC Vorwärts Berlin (P) | 26 | 10 | 6 | 10 | 38:44 | -6 | 26:26 |
8. | (6) | FC Hansa Rostock | 26 | 10 | 5 | 11 | 31:25 | 6 | 25:27 |
9. | (9) | BFC Dynamo | 26 | 10 | 5 | 11 | 31:29 | 2 | 25:27 |
10. | (10) | 1. FC Lokomotive Leipzig (N) | 26 | 9 | 6 | 11 | 42:46 | -4 | 24:28 |
11. | (11) | BSG Wismut Aue | 26 | 8 | 5 | 13 | 30:36 | -6 | 21:31 |
12. | (13) | BSG Stahl Riesa | 26 | 6 | 9 | 11 | 28:41 | -13 | 21:31 |
13. | (12) | FC Rot-Weiß Erfurt | 26 | 6 | 9 | 11 | 28:44 | -16 | 21:31 |
14. | (14) | BSG Chemie Leipzig | 26 | 5 | 9 | 12 | 27:43 | -16 | 19:33 |
Heim \ Ausw | 1 . F C |
1 . F C |
1 . F C |
B F C D |
B S G S |
S G D y |
B S G W |
F C C a |
B S G S |
F C V o |
H a l l e |
F C H a |
F C R o |
B S G C |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. FC Lokomotive Leipzig (N) | * | 0:0 | 1:1 | 1:0 | 2:0 | 0:1 | 1:1 | 3:2 | 2:3 | 2:0 | 3:0 | 2:1 | 2:1 | 3:0 |
1. FC Magdeburg | 3:2 | * | 2:3 | 0:0 | 2:2 | 2:1 | 2:1 | 1:0 | 0:1 | 1:0 | 3:1 | 2:1 | 1:2 | 2:1 |
1. FC Union Berlin (N) | 2:1 | 1:3 | * | 0:1 | 1:0 | 2:1 | 3:2 | 0:0 | 2:1 | 1:1 | 1:1 | 0:0 | 4:1 | 0:0 |
BFC Dynamo | 4:2 | 2:1 | 1:1 | * | 5:0 | 0:1 | 3:0 | 2:1 | 0:0 | 1:0 | 1:0 | 0:2 | 3:1 | 1:1 |
BSG Stahl Riesa | 5:1 | 2:2 | 0:0 | 2:0 | * | 0:0 | 1:0 | 0:3 | 2:2 | 1:1 | 0:0 | 1:0 | 1:1 | 3:4 |
SG Dynamo Dresden | 3:1 | 3:2 | 2:0 | 2:1 | 0:0 | * | 5:0 | 3:0 | 4:2 | 4:1 | 2:0 | 3:1 | 3:0 | 3:1 |
BSG Wismut Aue | 3:5 | 1:1 | 3:0 | 2:2 | 0:2 | 0:1 | * | 1:0 | 1:0 | 4:1 | 0:2 | 1:0 | 4:0 | 4:1 |
FC Carl Zeiss Jena (M) | 1:0 | 3:1 | 4:0 | 5:1 | 4:1 | 3:1 | 2:0 | * | 7:3 | 4:0 | 0:0 | 2:1 | 4:1 | 5:1 |
BSG Sachsenring Zwickau | 2:1 | 2:3 | 1:1 | 1:0 | 2:1 | 1:2 | 0:0 | 1:0 | * | 4:0 | 2:0 | 1:0 | 5:4 | 1:0 |
FC Vorwärts Berlin (P) | 5:1 | 3:1 | 2:2 | 1:0 | 2:1 | 4:1 | 2:1 | 4:4 | 3:1 | * | 2:2 | 1:0 | 1:0 | 0:1 |
Hallescher FC Chemie | 4:2 | 2:1 | 3:1 | 2:1 | 2:0 | 2:2 | 1:0 | 2:2 | 1:0 | 1:0 | * | 1:1 | 6:1 | 1:1 |
FC Hansa Rostock | 1:1 | 3:0 | 0:1 | 1:0 | 3:0 | 3:2 | 0:1 | 1:0 | 3:2 | 4:1 | 2:0 | * | 0:0 | 3:1 |
FC Rot-Weiß Erfurt | 2:2 | 0:0 | 2:0 | 1:0 | 3:0 | 1:2 | 0:0 | 1:1 | 3:2 | 0:0 | 0:0 | 2:0 | * | 1:1 |
BSG Chemie Leipzig | 1:1 | 1:1 | 0:0 | 1:2 | 1:3 | 2:4 | 1:0 | 0:1 | 2:0 | 2:3 | 1:1 | 0:0 | 2:0 | * |
|zurück|Heimtabelle|Auswärtstabelle|Vorrunde|Rückrunde||Tabelle|Ergebniskasten|letzter Spieltag|